[북리뷰]리콴유가 전하는 이중언어 교육 이야기
대한민국은 한국어를 사용하는 나라이다. 앞으로 오랬동안 한국어 사용이 계속되겠지만, 세상이 빠르게 변하면서 대한민국의 언어환경 역시 변화할 가능성이 있다.세계 속에서 대한민국의 현재 위상은 10년 전과 비교해도 놀랄 수밖에 없을 정도로 올랐다. K팝과 한류 문화 등으로 한국과 한국어에 관심을 가진 세계인들의 쇄도를 목전에 두고 있는 상황이다. 한편, 대한민국의 저출산은 날이 갈수록 심화되고 상대적으로 농어촌을 중심으로 이민가정의 비율이 계속해서 증가하고 있다. 바야흐로 다민족, 다문화 사회가 도래하는 셈이다.'리콴유가 전하는 이중언어 교육 이야기'는 싱가포르의 국부(國父)이자 초대 총리인 리콴유 전 싱가포르 총리
새학기 준비 '영어 레벨테스트' 가이드
영어 레벨테스트는 학생들이 새학기 가장 처음 맞이하는 평가다. 수준별 영어학습을 제공하는 학교나 학원에 들어갔다면, 이 단계를 거쳐야한다. 영어 레벨테스트는 현재 영어 실력을 가늠할 수 있는 방법이다. 새학기를 맞이하는 학생들이 영어 학습을 위한 계획을 세우고 나만의 목표를 설정하는데 도움이 된다. 영어 레벨테스트 전, 미리 시험대비를 해둘 필요는 없다. 이 시험은 어디까지나 자신의 현재 실력을 평가 받는 자리다. 시험 전 미리 공부를 해 높은 점수를 받는 방법은 추천하는 방식이 아니다. 장기적으로 보면, 무작정 높은 레벨을 받아 공부하는 과정보다 평소 본인 실력에 적합한 레벨로 학습을 이어가는 과정이 더 유용하기
한국인이 자주 틀리는 영어회화 표현 ③
▲ Would you mind~?외국인이 우리에게 '커피 한잔 마셔도 괜찮을까요?(Would you mind if i drink a cup of coffee?)'라고 물어본다고 가정하자. 우리가 "마셔도 괜찮다"고 이야기 하고 싶을 때 'Yes'와 'No' 중 어떻게 답해야 할까. 한국말에서 괜찮아요는 긍정이니 Yes라고 쉽게 생각할 수 있지만, 정답은 'No'다. "Would you mind~?"는 상대방에게 정중하게 허락을 구하는 표현이다. 이때 mind는 '~을 꺼리다' 혹은 '~를 싫어하다'라는 의미다. 이 표현을 직독직해 하자면, "~하면 네가 싫어하겠니?" 정도가 된다. No라고 부정을 해야 긍정의 답을 전할 수 있는 이유다. ▲ "축하해!"친구나 가족에게 축하할 일이 생겼을 경우, 'Congratulat
문체부, 일본식 체육용어 정비...쉬운 우리말로 변경
"A선수, 블로킹에 성공합니다" 운동경기 중계에서 자주 들을 수 있는 말이다. '가로막기'라는 우리말이 있지만 불필요하게 쓰이는 외국어 중 하나다.문화체육관광부와 국립국어원은 체육 분야에서 쓰이는 불필요한 외국어, 일본식 한자어를 정비한다고 18일 전했다. 오는 22일까지 문체부 전문용어표준화협의회를 개최해 대체 가능한 쉬운 우리말 용어를 마련할 방침이다.문체부는 이미 지난 7월 전문용어표준화협의회 전문소위원회를 꾸렸다.민간 전문가 등과 함께 축구, 야구, 배구, 농구, 골프 등의 종목에서 대체 용어를 선정했다. 관련 협회와 중계방송 진행자 등의 의견을 수렴하고, 일반 국민을 대상으로 설문 조사를 거쳐 수용성이 높은
충북국제교육원, 글로벌 청소년 포럼 개최
충북청소년들이 해외 청소년들과 영어로 토론하는 시간을 갖는다. 충북국제교육원 충주분원은 오는 20일 오후 9시부터 11시까지 '2020 온라인 글로벌 청소년 포럼'을 개최한다.포럼의 주제는 '코로나19가 바꾼 우리들의 일상', '온라인 교육에 관한 단상'으로 각자 처한 상황과 환경에 관한 이야기를 나누고 토론을 진행한다. 특히, 한국의 청소년들은 영어로, 외국 청소년들은 한국어로 진행해 영어와 한국어 두 가지 언어로 이루어질 예정이다. 각 주제 발표가 끝난 후에는 질의응답 시간을 마련해 포럼에 참여한 누구나 채팅창을 통해 참여 소감이나 질문이 가능하다.이번 포럼은 코로나19 상황과 각국의 시간대를 맞춰 주말 야간시간에 진행한
英 콜린스 사전, 올해의 단어 '록다운' 선정...사회적 거리두기·자가격리도 후보군
영국 콜린스 사전이 올해의 단어로 '봉쇄 조치'를 뜻하는 '록다운(lockdown)'을 선정했다. 10일(현지시각) 영국 BBC 방송에 따르면, 콜린스는 '록다운'이라는 단어의 등록 횟수가 지난해 4000건에서 올해 25만 건으로 60배 이상 늘어난 것으로 분석했다. 콜린스 코퍼스는 세계 각지에서 발행하는 신문과 잡지, 도서를 비롯해 라디오·TV·웹사이트 등에 사용된 단어를 분석하는 프로그램이다. 콜린스가 단순하게 단어 언급횟수를 기준으로 록다운을 올해의 단어로 선정한 것은 아니다. 언어가 우리를 둘러싼 세상을 반영하듯, 우리의 생활방식과 언어습관에 드러난 현 상황을 함축할 수 있는 단어가 '록다운'이라는 게 콜린스의 선정 이유다.콜린
[북리뷰]리콴유가 전하는 이중언어 교육 이야기
대한민국은 한국어를 사용하는 나라이다. 앞으로 오랬동안 한국어 사용이 계속되겠지만, 세상이 빠르게 변하면서 대한민국의 언어환경 역시 변화할 가능성이 있다.세계 속에서 대한민국의 현재 위상은 10년 전과 비교해도 놀랄 수밖에 없을 정도로 올랐다. K팝과 한류 문화 등으로 한국과 한국어에 관심을 가진 세계인들의 쇄도를 목전에 두고 있는 상황이다. 한편, 대한민국의 저출산은 날이 갈수록 심화되고 상대적으로 농어촌을 중심으로 이민가정의 비율이 계속해서 증가하고 있다. 바야흐로 다민족, 다문화 사회가 도래하는 셈이다.'리콴유가 전하는 이중언어 교육 이야기'는 싱가포르의 국부(國父)이자 초대 총리인 리콴유 전 싱가포르 총리
새학기 준비 '영어 레벨테스트' 가이드
영어 레벨테스트는 학생들이 새학기 가장 처음 맞이하는 평가다. 수준별 영어학습을 제공하는 학교나 학원에 들어갔다면, 이 단계를 거쳐야한다. 영어 레벨테스트는 현재 영어 실력을 가늠할 수 있는 방법이다. 새학기를 맞이하는 학생들이 영어 학습을 위한 계획을 세우고 나만의 목표를 설정하는데 도움이 된다. 영어 레벨테스트 전, 미리 시험대비를 해둘 필요는 없다. 이 시험은 어디까지나 자신의 현재 실력을 평가 받는 자리다. 시험 전 미리 공부를 해 높은 점수를 받는 방법은 추천하는 방식이 아니다. 장기적으로 보면, 무작정 높은 레벨을 받아 공부하는 과정보다 평소 본인 실력에 적합한 레벨로 학습을 이어가는 과정이 더 유용하기
한국인이 자주 틀리는 영어회화 표현 ③
▲ Would you mind~?외국인이 우리에게 '커피 한잔 마셔도 괜찮을까요?(Would you mind if i drink a cup of coffee?)'라고 물어본다고 가정하자. 우리가 "마셔도 괜찮다"고 이야기 하고 싶을 때 'Yes'와 'No' 중 어떻게 답해야 할까. 한국말에서 괜찮아요는 긍정이니 Yes라고 쉽게 생각할 수 있지만, 정답은 'No'다. "Would you mind~?"는 상대방에게 정중하게 허락을 구하는 표현이다. 이때 mind는 '~을 꺼리다' 혹은 '~를 싫어하다'라는 의미다. 이 표현을 직독직해 하자면, "~하면 네가 싫어하겠니?" 정도가 된다. No라고 부정을 해야 긍정의 답을 전할 수 있는 이유다. ▲ "축하해!"친구나 가족에게 축하할 일이 생겼을 경우, 'Congratulat
한국인이 자주 틀리는 영어회화 표현 ②
▲ 여기가 어디인가요?간혹 위치를 물어보는 "여기가 어디인가요?"를 "Where is here?"라고 표현하는 이들이 있다. 단순히 여기를 뜻하는 Where, 이다를 뜻하는 is, 여기를 뜻하는 here 을 더해 표현한 결과다. 이는 직독직해의 부작용이다. 내 위치를 물어 볼 때는 "Where am i?"가 정확한 표현이다. 친구들과 같이 있을 때는 "Where are we?"라고 말하기도 한다. 이 표현은 단순히 물리적인 위치를 언급할 때만 사용하지는 않는다. 가령, 친구들과 수다를 떨다가 아무 생각 없이 멍하게 있는 친구를 발견한 경우 "Where are you?"라고 말해 줄 수 있다. 이는 "(몸은 여기에 있는데) 대체 정신은 어디로 간거야?" 라는 의미다. ▲ "너무 지루하네
영어 공부를 재미있게, 영어 유튜브 채널 소개 ⑤
영어 공부에 왕도는 없다. 꾸준하게 공부를 하는 방법이 최선이다. 매일 계획을 세운 분량만큼 단어를 외우고 문법을 익혀야 한다. 문제는 흥미를 빠르게 잃을 수 있다는 점이다. 꾸준하게 공부를 해나가는 과정은 지루할 수 있다. 당차게 세운 계획이 작심삼일이 될 수 있다. 영어공부에 대한 흥미를 이어갈 수 있도록 돕는 영어 공부 유튜브 채널들을 소개한다. ▲ 라이브 아카데미 라이브 아카데미는 신용하씨가 진행하는 영어공부 채널이다. 그는 이른바 '빨간모자쌤'으로 유명하다. 언제나 빨간색 MLB 모자를 뒤로 뒤집어쓰고 영상에 등장한다. 빨간모자쌤은 주로 실생활에서 자주 쓰는 우리말 표현을 영어로 설명해준다. 예를들어
영어 공부를 재미있게, 영어 유튜브 채널 소개 ④
영어 공부에 왕도는 없다. 꾸준하게 공부를 하는 방법이 최선이다. 매일 계획을 세운 분량만큼 단어를 외우고 문법을 익혀야 한다. 문제는 흥미를 빠르게 잃을 수 있다는 점이다. 꾸준하게 공부를 해나가는 과정은 지루할 수 있다. 당차게 세운 계획이 작심삼일이 될 수 있다. 영어공부에 대한 흥미를 이어갈 수 있도록 돕는 영어 공부 유튜브 채널들을 소개한다. ▲ 지후영어tv 영어 문법이 공부하기 어려운 이유는 우리나라말과 구조적으로 반대이기 때문이다. 한글에는 없는 개념도 영어에서는 차용해 사용하고 있다. 영어의 전치사와 한글의 조사는 다른 개념이고, 영어의 관계대명사는 우리나라 말에 없는 문법이다. 원어민이 받아들이는
한국인이 자주 틀리는 영어회화 표현 ①
▲ "무언가를 찾고 있습니다"'찾다'를 의미하는 영어단어는 무수히 많다. Find부터 Discover, Look for, Search for, Seek, Recover, Locate 등이 모두 찾다라는 의미를 담고 있다. 하지만 상황에 따라 다르게 사용된다. 우리가 "무언가를 찾고 있다"라고 말하고 싶을 때는 Look for을 사용해야 정확한 표현이다. Find도 의미 전달은 되지만, 이 단어는 '이미 무언가를 찾았을 때' 사용하기가 더 적합하다. 예를들어 "네가 잃어버린 지갑을 찾았어"라고 이야기하고 싶을 때는 "I find the wallet that you lost" 라고 표현하면 된다. ▲ "저 약속이 있습니다"친구와 약속을 잡았는데, 다른 일정을 제안 받을 때 우리는 "저 친구와 약속이 있습니다
중학생을 위한 '영어학원' 선택 기준 3가지
중학교에 입학한 아이들이 가장 걱정하는 과목 중 하나가 영어다. 초등영어는 영어노래나 생활 표현으로 다소 쉽고 재미있게 구성됐지만, 중학영어는 문법과 단어가 무수히 등장한다. 생소한 개념들이 등장해 학습량을 급격히 늘려야 하는 상황이 벌어진다. 아이들과 부모님들이 영어학원을 알아보는 시기도 바로 이 때다. 중학 영어학원을 선택하기 전 살펴봐야할 5가지 사항을 정리한다. ▲ 체계적인 커리큘럼영어학원을 방문하면 상담 시 가장 먼저 커리큘럼을 물어봐야한다. '학원이 체계적인 커리큘럼에 따라 학습을 계획하는지', '아이들 학습 수준에 따라서 상이한 학습지를 제공하는지' 등이 고려사항이다. 일괄적인 수업을 제공하게 되면
영어 공부를 재미있게, 영어 유튜브 채널 소개 ③
영어 공부에 왕도는 없다. 꾸준하게 공부를 하는 방법이 최선이다. 매일 계획을 세운 분량만큼 단어를 외우고 문법을 익혀야 한다. 문제는 흥미를 빠르게 잃을 수 있다는 점이다. 꾸준하게 공부를 해나가는 과정은 지루할 수 있다. 당차게 세운 계획이 작심삼일이 될 수 있다. 영어공부에 대한 흥미를 이어갈 수 있도록 돕는 영어 공부 유튜브 채널들을 소개한다. ▲ 올리버쌤 올리버쌤은 구독자만 170만 명이 넘는 유튜브 채널이다. 주로 영어 팁을 재미있게 소개하고, 미국 문화를 알려 준다. 실제 올리버쌤은 미국인이다. 생활 속에서 원어민이 사용하는 영어회화 표현들을 쉽게 알려줄 수 있는 이유도 이 때문이다. 강의 방식도 독
영어 공부를 재미있게, 영어 유튜브 채널 소개 ②
영어 공부에 왕도는 없다. 꾸준하게 공부를 하는 방법이 최선이다. 매일 계획을 세운 분량만큼 단어를 외우고 문법을 익혀야 한다. 문제는 흥미를 빠르게 잃을 수 있다는 점이다. 꾸준하게 공부를 해나가는 과정은 지루할 수 있다. 당차게 세운 계획이 작심삼일이 될 수 있다. 영어공부에 대한 흥미를 이어갈 수 있도록 돕는 영어 공부 유튜브 채널들을 소개한다. ▲ 헤이민지 헤이민지는 영어공부가 취미인 유튜버다. 발음이 특히 유창하다. 대학교 1학년때 1년간 미국에 다녀왔을 뿐인데 유창하게 영어를 구사한다. 영어만 들으면 원어민으로 착각할 정도로 발음이 자연스럽다. 헤이민지는 섀도잉으로 혼자 영어를 공부했다. 섀도잉은
영어 공부를 재미있게, 영어 유튜브 채널 소개 ①
영어 공부에 왕도는 없다. 꾸준하게 공부를 하는 방법이 최선이다. 매일 계획을 세운 분량만큼 단어를 외우고 문법을 익혀야 한다. 문제는 흥미를 빠르게 잃을 수 있다는 점이다. 꾸준하게 공부를 해나가는 과정은 지루할 수 있다. 당차게 세운 계획이 작심삼일이 될 수 있다. 영어공부에 대한 흥미를 이어갈 수 있도록 돕는 영어 공부 유튜브 채널들을 소개한다. ▲ 영어 알려주는 남자 영어 알려주는 남자(이하 영알남)은 영어문화 전반을 다루는 채널이다. 영어 표현부터 축구, 여행, 외국 문화도 이야기한다. 영어 표현을 설명할 때는, 영어 단어 뜻에 대한 깊은 내용을 나눈다. 가령 전치사 in은 공간을 찍는 느낌이라고 표현하거나, pl
[글A PICK] "'밀레니얼 세대', 우리말 '새천년 세대'로 바꿔 쓰세요"
문화체육관광부(이하 문체부)와 국립국어원(이하 국어원)이 '밀레니얼(millennial) 세대'를 대체할 우리말로 '새천년 세대'를 선정했다고 11일 밝혔다.밀레니얼 세대는 1980년대 초부터 200년대 초 사이 출생한 세대를 가리키는 말이다. 더불어 생각이나 의견 따위를 표현하거나 공유하기 위해 사용하는 개방화된 온라인상의 콘텐츠나 플랫폼을 가리키는 '소셜미디어(social media)'는 '누리 소통 매체'로 고쳐 사용할 것을 권고했다.동일 단지 내 공공임대 주택과 일반분양 주택을 함께 만드는 일을 뜻하는 '소셜 믹스(social mix)'의 대체어로는 '어울 단지(조성)'을 제시했다.문체부와 국어원은 지난 4~6일 열린 새말모임을 통해 이번 대체어를
업체명 : (주)글로벌에듀텍 인터넷신문사업등록번호 : 서울,아52492 발행편집인 : 황성수 발행일자 : 2019.7.19
사업자등록번호 : 854-86-01394 개인정보보호책임자 : 황성수 청소년보호책임자 : 김태운
사업장소재지 : 서울시 영등포구 국회대로68길 23,정원빌딩 503호
전화번호 : 02-572-5359
이메일 : master@globala.co.kr
Copyright ⓒ 2018 글로벌에이. All rights reserved.
